куртуазное, опять же из книжки про Сомова, как вам такое определение:
"искать Эрота вне области, подчиненной Афродите" А. Бенуа